《Van Cleef & Arpels梵克雅寶：時(shí)間、自然、愛(ài)》典藏臻品回顧展將于2022
年7
月1
日至2022
年10
月7
日在上海當(dāng)代藝術(shù)博物館（Power Station of Art
）舉行。此次展覽將展出逾300
件世家于1906
年問(wèn)世以來(lái)創(chuàng)作的高級(jí)珠寶、腕表和珍貴物件，令這一高級(jí)珠寶世家的百年風(fēng)華延綿至上海。
Van Cleef & Arpels梵克雅寶典藏，以及為此次展覽特別借展的私人收藏，將與象征創(chuàng)作過(guò)程第一步的檔案文件、設(shè)計(jì)手稿及水粉設(shè)計(jì)一同展出。
本次典藏臻品回顧展覽由米蘭理工大學(xué)珠寶設(shè)計(jì)系教授兼維琴察珠寶博物館總監(jiān)Alba Cappellieri阿爾巴·卡佩列里策展，展覽圍繞三大主題：時(shí)間、自然、愛(ài)。珠寶藝術(shù)與時(shí)間擁有千絲萬(wàn)縷的聯(lián)系，而珠寶創(chuàng)作亦在永恒的傳統(tǒng)與瞬變的時(shí)尚間找尋平衡。展覽充分演繹了20世紀(jì)這個(gè)變化莫測(cè)的時(shí)代，透過(guò)雋永的美學(xué)價(jià)值與片刻須臾的風(fēng)潮融合之道再現(xiàn)迷人力量，彰顯Van Cleef & Arpels梵克雅寶精湛的高級(jí)珠寶造詣。
Alba Cappellieri以意大利作家伊塔洛·卡爾維諾（Italo Calvino）的《新千年文學(xué)備忘錄》（Six Memos for the Next Millennium，中文版又譯為《美國(guó)講稿》）為策展的靈感源泉，從中汲取重要的概念，以此詮釋世家的高級(jí)珠寶作品與時(shí)間千絲萬(wàn)縷的聯(lián)系。展覽的第一部分以“時(shí)間”為題，延綿10逾個(gè)展廳，以20世紀(jì)代表特色為策展的重點(diǎn)：
第一展廳向巴黎致意，隨后則以遠(yuǎn)方文明，以及卡爾維諾在書(shū)中提出的五大價(jià)值：“輕”（Lightness）、“快”（Quickness）、“顯”（Visibility）、“準(zhǔn)”（Exactitude）、“繁”（Multiplicity）為策展主題；其它展廳則突顯珠寶與其他藝術(shù)領(lǐng)域的交集，包括舞蹈、高級(jí)定制時(shí)裝及建筑。
展覽的中廳則以“愛(ài)”為主題，所展出的展品均為往昔的愛(ài)情信物及愛(ài)的饋贈(zèng)，再現(xiàn)20世紀(jì)每一段傳奇戀曲，體現(xiàn)愛(ài)的力量。最后一個(gè)主題展廳則透過(guò)園藝和動(dòng)植物，向大自然致敬。
展陳設(shè)計(jì)師Johanna Grawunder喬安娜·格蘭文德為這次展覽打造身臨其境的沉浸式布景設(shè)計(jì)，在“愛(ài)”展廳打造一個(gè)巨型的玻璃裝置藝術(shù)作品，利用光影的變化與色彩的絢麗營(yíng)造如夢(mèng)似幻的詩(shī)意氛圍。而負(fù)責(zé)展覽美術(shù)設(shè)計(jì)的平面設(shè)計(jì)師Michał Batory則為此創(chuàng)作特別的排版與視頻動(dòng)畫(huà)。兩人聯(lián)手創(chuàng)作，一同詮釋世家的不朽詩(shī)篇。
在《Van Cleef & Arpels梵克雅寶：時(shí)間、自然、愛(ài)》典藏臻品回顧展，觀者得以發(fā)現(xiàn)一個(gè)迷人的景象，探索Van Cleef & Arpels梵克雅寶是如何追求和諧之美，以精湛工藝呈現(xiàn)真正的藝術(shù)。
聯(lián)合訪談
Alba Cappellieri 阿爾巴·卡佩列里
《Van Cleef & Arpels梵克雅寶：時(shí)間、自然、愛(ài)》
典藏臻品回顧展策展人
Nicolas Bos
Van Cleef & Arpels梵克雅寶全球總裁及首席執(zhí)行官
請(qǐng)問(wèn)Nicolas Bos先生，您與Alba Cappellieri女士攜手打造的Van Cleef & Arpels梵克雅寶典藏臻品回顧展這一想法是如何誕生的呢？
幾年前，我通過(guò)歷峰集團(tuán)在米蘭開(kāi)設(shè)的Creative Academy設(shè)計(jì)學(xué)院結(jié)識(shí)了Alba Cappellieri，她當(dāng)時(shí)作為資深的珠寶專家在該校授課，授課內(nèi)容豐富有趣。因此，當(dāng)在意大利米蘭王宮（Palazzo Reale）舉辦世家典藏臻品回顧展的計(jì)劃達(dá)成后，我們就想請(qǐng)她擔(dān)任該展覽的策展人，通過(guò)一個(gè)深植于意大利作家伊塔洛·卡爾維諾文學(xué)作品而發(fā)起的創(chuàng)新項(xiàng)目，以全新的策展理念體現(xiàn)她對(duì)世家的深厚了解。于是，《Van Cleef & Arpels梵克雅寶：時(shí)間、自然、愛(ài)》典藏臻品回顧展首次于2019年-2020年在米蘭展出。如今，這一展覽跨越萬(wàn)里來(lái)到中國(guó)，在上海當(dāng)代藝術(shù)博物館舉辦，我為此感到振奮。我認(rèn)為此次合作具備特殊意義，不但有助于世家開(kāi)啟新的對(duì)話，更為世家的高級(jí)珠寶及珠寶作品提供更為廣闊的世界。
提問(wèn)Alba Cappellieri女士，您借用了伊塔洛·卡爾維諾在《新千年文學(xué)備忘錄》中所定義的五個(gè)概念（輕逸、速度、精確、形象鮮明、內(nèi)容多樣）對(duì)Van Cleef & Arpels梵克雅寶的詩(shī)意國(guó)度進(jìn)行詮釋。您這樣做的原因是什么？
1984年，伊塔洛·卡爾維諾受哈佛大學(xué)之邀主持著名的“查爾斯·艾略特·諾頓講座”（charles Eliot Norton Poetry Lectures），他是首位獲此邀請(qǐng)的意大利作家。在此講座中的六次演講，他選擇了展開(kāi)論述“需要為下一個(gè)千禧年保存的五個(gè)理念”：輕逸、速度、精確、形象鮮明、內(nèi)容多樣。第六次演講的主題為“協(xié)調(diào)”，卡爾維諾原計(jì)劃抵達(dá)哈佛后再撰寫(xiě)這部分的講稿�？�是不幸的是，還沒(méi)等到出發(fā)之時(shí)，他就在1985年9月19日離世了。這些卡爾維諾所提出的“理念、品質(zhì)或特質(zhì)”不僅是文學(xué)創(chuàng)作的至高修養(yǎng)，更是珠寶及其他藝術(shù)創(chuàng)作的品質(zhì)，有助于我們突破局限分析所處現(xiàn)狀并深入了解我們的時(shí)代。輕逸、速度、精確、形象鮮明、內(nèi)容多樣這五個(gè)理念提供了關(guān)鍵的切入點(diǎn)，便于梳理Van Cleef & Arpels梵克雅寶與二十世紀(jì)的聯(lián)系，這一時(shí)期錯(cuò)綜復(fù)雜且充滿著變化。
通過(guò)文學(xué)領(lǐng)域的概念我們可以發(fā)現(xiàn)，卡爾維諾提倡的這五個(gè)理念均呼應(yīng)著世家的標(biāo)志性作品。這些具備永恒之美的作品凝聚且再現(xiàn)使其最終問(wèn)世的精神與時(shí)代背景。卡爾維諾聚焦的這些理念如今仍不過(guò)時(shí)，這也證明了它們的合理性。而我們也以此領(lǐng)略Van Cleef & Arpels梵克雅寶的傳世之作再現(xiàn)并重塑詩(shī)意時(shí)間這一不朽傳奇。
Nicolas Bos先生，在您看來(lái)，以卡爾維諾的文學(xué)理念解讀世家背后的內(nèi)涵具有哪些魅力呢？
我曾拜讀過(guò)伊塔洛·卡爾維諾的《樹(shù)上的男爵》（Le Baron perché）、《不存在的騎士》（Le Chevalier inexistant）和《看不見(jiàn)的城市》（Les Villes invisibles），這位二十世紀(jì)的作家保留了文學(xué)與奇幻、神話故事和童年之間的關(guān)系，這使我很有感觸。多虧了Alba，我發(fā)現(xiàn)了《新千年文學(xué)備忘錄》這本著作，其內(nèi)容促使我們將文學(xué)與珠寶這兩個(gè)領(lǐng)域相互對(duì)應(yīng)，尋找其間自然存在的共性�？柧S諾的用詞深得我心，因?yàn)檫@些詞語(yǔ)可以適用于珠寶藝術(shù)領(lǐng)域。在世家的珠寶工坊中，我們就經(jīng)常用“精確”、“輕盈”等詞匯來(lái)形容我們的作品。
Alba按照其策展的過(guò)程，將一切安排得順理成章，而其中暗藏的驚喜則別出心裁。她圍繞卡爾維諾的文學(xué)理念將展品組合起來(lái)，構(gòu)成和諧的整體。我喜歡將一條主線貫穿于整個(gè)展覽的策展手法。這同樣與卡爾維諾計(jì)劃的第六個(gè)演講主題：“協(xié)調(diào)”契合。
Alba Cappellieri女士，您在這次展覽中還探討了其他概念，比如與其他領(lǐng)域的“交匯”。能否就這些概念向我們進(jìn)行一些相關(guān)闡釋？
除了卡爾維諾的五個(gè)文學(xué)理念之外，我亦加入了世家五個(gè)關(guān)鍵的個(gè)性與靈感源泉：巴黎、遠(yuǎn)方、舞蹈、高級(jí)定制時(shí)裝和建筑的交匯融合。以巴黎為主題的展區(qū)不僅是一篇花都禮贊，Van Cleef & Arpels梵克雅寶自1906年便在此地奠定歷史并發(fā)展至今，二十世紀(jì)初巴黎乃是藝術(shù)與審美之都�！斑h(yuǎn)方”這一主題則能讓我們更好地理解世家創(chuàng)始人及家族重要成員的先驅(qū)精神。他們?cè)谶b遠(yuǎn)的國(guó)度尋覓傳奇寶石，更從不同文明中汲取靈感，比如色彩和圖案。高級(jí)珠寶領(lǐng)域因追求永恒至美，而時(shí)常忽略當(dāng)下風(fēng)潮，反而世家這種對(duì)文化兼容并蓄的魄力實(shí)屬罕見(jiàn)。歷經(jīng)百年，Van Cleef & Arpels梵克雅寶深知如何從豐富的材質(zhì)及寶石的形態(tài)中發(fā)掘美的真諦，進(jìn)行美的締造。這樣的理念延續(xù)百年。舞蹈、高級(jí)定制時(shí)裝和建筑等領(lǐng)域與珠寶藝術(shù)的交匯融合，更是世家標(biāo)志性作品的靈感源泉，例如芭蕾舞伶胸針、Zip項(xiàng)鏈及現(xiàn)代主義風(fēng)格的手鏈皆是對(duì)此偉大融合的絕佳見(jiàn)證。
Alba Cappellieri女士，“時(shí)間、自然、愛(ài)”不僅是展覽的名稱，也是三大主題，請(qǐng)問(wèn)您是怎么選出這三個(gè)詞語(yǔ)的呢？
在我看來(lái)，時(shí)間、自然與愛(ài)是生命中最重要、最具有代表性的三個(gè)概念，因此對(duì)于我們?nèi)粘Ｉ钪谐０樽?/span>右的物品來(lái)說(shuō)也具有同樣重要的意義。遺憾的是，直接表現(xiàn)這三個(gè)概念的珠寶作品并不多見(jiàn)，因?yàn)橹閷毸?/span>術(shù)一貫注重的是在永恒與瞬間、傳統(tǒng)與流行、愛(ài)與投入、美與概念、自然與虛構(gòu)之間尋求平衡。高級(jí)珠寶追求永恒的經(jīng)典而部分忽略了當(dāng)下的社會(huì)風(fēng)潮。然而Van Cleef & Arpels梵克雅寶卻并非如此，這個(gè)高級(jí)珠寶世家審時(shí)度勢(shì)，與當(dāng)下的風(fēng)潮緊密結(jié)合。本次展覽將再現(xiàn)世家順應(yīng)二十世紀(jì)這個(gè)變化莫測(cè)時(shí)代下的不竭創(chuàng)造力，以及平衡永恒至美與轉(zhuǎn)瞬即逝的神奇力量。借由世家的高級(jí)珠寶作品，自然成為了藝術(shù)，不僅僅是因?yàn)榫康母呒?jí)珠寶技藝，更是對(duì)天人合一不朽的
追求。
于我而言，愛(ài)是這個(gè)世界上最強(qiáng)大的力量，而每一件高級(jí)珠寶作品都是以愛(ài)傾注而成。除此之外，Van Cleef & Arpels梵克雅寶的珠寶傳遞濃情蜜意，愛(ài)的傳奇響徹二十世紀(jì)。這是我第一次發(fā)現(xiàn)一個(gè)高級(jí)珠寶世家可以將時(shí)間、自然與愛(ài)這三大概念融為一體。我在研究世家傳奇歷史及典藏臻品中的收獲遠(yuǎn)遠(yuǎn)超出了我的預(yù)期。
Alba Cappellieri女士，“時(shí)間”這一主題展區(qū)由十個(gè)展廳組成，請(qǐng)問(wèn)該主題占據(jù)如此之多的分量是出于怎樣的決定？
每一件所展出的傳世之作皆是其時(shí)代的見(jiàn)證，作品真正的價(jià)值與背后的內(nèi)涵恰恰在于此。時(shí)間是創(chuàng)意和創(chuàng)造的關(guān)鍵元素。是時(shí)間塑造了作品獨(dú)特的美感，體現(xiàn)其功能與社會(huì)價(jià)值，決定其風(fēng)格、材質(zhì)與所用工藝，指明其來(lái)源，限定其品味，而最重要的是：揭示其歷史背景。從伊塔洛·卡爾維諾的《新千年文學(xué)備忘錄》出發(fā)，我最終研究并運(yùn)用了二十世紀(jì)的十個(gè)特征進(jìn)行此次展覽的策展。我對(duì)Van Cleef & Arpels梵克雅寶研究多時(shí)，就是為了了解這個(gè)高級(jí)珠寶世家是如何通過(guò)珍貴的作品來(lái)體現(xiàn)“時(shí)代精神”（Zeitgeist）這個(gè)概念。
Nicolas Bos先生，在您看來(lái)，哪些方面體現(xiàn)了世家既能洞悉時(shí)代風(fēng)潮又能締造永恒經(jīng)典的特質(zhì)呢？
如果從世家內(nèi)部因素出發(fā)，我很難回答這個(gè)問(wèn)題，我們需要以廣闊、長(zhǎng)遠(yuǎn)的視野審視世家的發(fā)展歷史。如此一來(lái)，我們就可以把握不同作品與它們的時(shí)代和環(huán)境，以及與某些歷史事件（如大型展覽）之間的聯(lián)系。這些聯(lián)系在作品的構(gòu)思階段不一定被人所意識(shí)到，不過(guò)隨著時(shí)間的推移，它們即會(huì)體現(xiàn)出來(lái)。這或許與世家的一貫傳承的理念有關(guān)，即接受世界的多元文化、重視生活方式的差異、社會(huì)的變遷以及服飾穿著和珠寶佩戴方式的變化。Van Cleef & Arpels梵克雅寶總是關(guān)注著藝術(shù)界動(dòng)態(tài)，以及廣義上各類創(chuàng)作領(lǐng)域的最新變化。
我們作品的經(jīng)典特質(zhì)與珠寶藝術(shù)領(lǐng)域的本質(zhì)有關(guān)：珠寶使用的珍貴材質(zhì)歷久彌新，所以本身就超出了任何一個(gè)時(shí)間性概念的界定范圍。世家的風(fēng)格得以延續(xù)、發(fā)展且保持協(xié)調(diào)統(tǒng)一亦是我們保持獨(dú)特品質(zhì)的關(guān)鍵因素。集中精力鉆研某些領(lǐng)域、保持風(fēng)格的和諧連貫、吸納新興事物擺脫時(shí)代的枷鎖——這就是世家真正的力量所在。
珍貴物件在本次展覽中具有重要地位，這是不是有意展現(xiàn)Van Cleef & Arpels梵克雅寶在這一領(lǐng)域中的獨(dú)特創(chuàng)意呢？
Alba Cappellieri: 珍貴物件是“繁”展廳的焦點(diǎn)，我認(rèn)為這一展示是整個(gè)展覽中最精彩的一個(gè)部分。該展廳展示的作品包括：1933年問(wèn)世的Minaudière百寶匣、香煙盒、燈具、香水瓶等等。相較于其他Van Cleef & Arpels梵克雅寶的高級(jí)珠寶而言，這些珍貴物件也許不為眾人熟知，但其工藝及風(fēng)格卻可謂是卓然超群。我們從中可以更好地體會(huì)到什么是美、藝術(shù)、工藝與才華�？柧S諾認(rèn)為，多樣性代表了我們獲取知識(shí)的方式，構(gòu)成了人與人、以及觀念與觀念之間的橋梁，而這正是Van Cleef & Arpels梵克雅寶在過(guò)去及現(xiàn)在所扮演的角色。
Nicolas Bos: 珍貴物件是我們世家典藏臻品中意義非凡的組成，然而其重要性卻一直未能被完全地展現(xiàn)。比如曾在巴黎裝飾藝術(shù)博物館舉辦的《Van Cleef & Arpels梵克雅寶：高級(jí)珠寶藝術(shù)》典藏臻品回顧展（Van Cleef & Arpels，l’’Art de la Haute Joaillerie）則主要著重于珠寶的傳統(tǒng)功能。項(xiàng)鏈、手鐲與胸針是人類延續(xù)幾千年歷史中的珠寶慣有常態(tài)，而今后依舊會(huì)延續(xù)。而世家作品則與特定時(shí)期中的美學(xué)有著更緊密的聯(lián)系。因此，作品的功能大多與某個(gè)具體時(shí)代的風(fēng)潮密切相關(guān)，能夠讓人憶起及再現(xiàn)過(guò)去且不再重復(fù)的生活方式。借由本次展覽，我們希望彰顯這類珍貴物件的美好特質(zhì)，這無(wú)關(guān)乎珠寶的功能，而在于它們的精湛工藝與藝術(shù)價(jià)值。以多樣性為切入點(diǎn)來(lái)鑒賞這些珍貴物件，我們將為之驚嘆并領(lǐng)略到其中的奇妙。自動(dòng)裝置以及舊時(shí)的小座鐘在設(shè)計(jì)上各有巧思，其中有些珍貴物件甚至比傳統(tǒng)的高級(jí)珠寶及珠寶作品更能給人帶來(lái)驚喜與感動(dòng)。
兩位最喜歡本次展覽中的哪件展品？
Alba Cappellieri: 絕對(duì)是Zip項(xiàng)鏈！當(dāng)然，世家的高級(jí)珠寶作品及珍貴物件都是非凡杰作，給我留下深刻的印象，然而我對(duì)Zip項(xiàng)鏈可謂是一見(jiàn)鐘情。拉鏈最早用于美國(guó)軍服。而作為維琴察珠寶博物館的館長(zhǎng)，我之所以選擇這件世家標(biāo)志性的高級(jí)珠寶作品，是因?yàn)樗?/span>把最精湛的高級(jí)珠寶技藝與拉鏈這一工業(yè)革命產(chǎn)物的實(shí)用功能結(jié)合在一起。這是一件創(chuàng)意非凡的杰作，是工藝創(chuàng)新的重要見(jiàn)證，每一處細(xì)節(jié)都值得細(xì)細(xì)品味！
Nicolas Bos: 我和Alba一樣，最喜歡的也是Zip項(xiàng)鏈。對(duì)我來(lái)說(shuō)，這件傳世之作極富代表性，在世家的高級(jí)珠寶作品中有著極其重要的地位。我們與Alba的藝術(shù)對(duì)話恰恰以此為起點(diǎn)，因?yàn)檎沁@件作品激發(fā)了她對(duì)于融合永恒經(jīng)典與當(dāng)下風(fēng)潮的思考�？梢哉f(shuō)，Zip項(xiàng)鏈既是Van Cleef & Arpels梵克雅寶的標(biāo)志性作品，亦是本次展覽的源泉與象征。
Alba Cappellieri 阿爾巴·卡佩列里
Alba Cappellieri于米蘭理工大學(xué)（Politecnico di Milano）擔(dān)任珠寶及時(shí)尚配飾設(shè)計(jì)學(xué)系教授，亦是該校國(guó)際時(shí)尚配飾設(shè)計(jì)碩士課程的總監(jiān)。此外，她亦于米蘭時(shí)裝學(xué)院（Milano Fashion Institute，由博科尼大學(xué)、米蘭理工大學(xué)及圣心天主教大學(xué)聯(lián)合辦學(xué)）兼任品牌及產(chǎn)品管理碩士專業(yè)主管。Alba是L’’éCOLE珠寶藝術(shù)中心（L’’éCOLE， School of Jewelry Arts）的科學(xué)委員會(huì)及米蘭的柯羅尼藝術(shù)手工藝基金會(huì)（the Fondazione Cologni）的成員。2013年至2016年，她于美國(guó)斯坦福大學(xué)（Stanford University）開(kāi)設(shè)“以設(shè)計(jì)為主導(dǎo)的創(chuàng)新技術(shù)”相關(guān)課程，又先后于2017年及2018年擔(dān)任大阪和悉尼的意大利設(shè)計(jì)大使（Ambassador of the Italian Design）。
自2014年起，Alba出任意大利維琴察珠寶博物館（the Jewelry Museum in Vicenza）的總監(jiān)，該館是意大利唯一一座為珠寶而設(shè)的博物館。Alba曾為多場(chǎng)國(guó)際珠寶展覽進(jìn)行策展，其最新出版的書(shū)籍包括Jewelry from
Art Nouveau to 3d Printing（Skira出版社，2018年）、Chains: Jewelry in history， function and ornament（Silvana出版社，2018年）、Brilliant（Corraini出版社，2016年）、Jewellery à la Mode（Corraini出版社，2016年）、Sentimental jewellery（Marsilio出版社，2014年），以及Italian design meets jewelry（與
M.Romanelli合著，Marsilio出版社，2013年）。
展覽畫(huà)冊(cè)
《Van Cleef & Arpels梵克雅寶：時(shí)間、自然、愛(ài)》
策展人：Alba Cappellieri
撰稿：Stefano Papi、Vivienne Becker、Franco Cologni
出版社：Skira 約320頁(yè)
尺寸：23.5厘米x 31厘米
版本：英文、簡(jiǎn)體中文
傳世之作時(shí)間
珠寶的創(chuàng)作與“時(shí)間”有著密不可分且千絲萬(wàn)縷的聯(lián)系。Van Cleef & Arpels梵克雅寶博物館典藏系列的高級(jí)珠寶與珍貴物件不僅僅反映創(chuàng)作過(guò)程中所投入的時(shí)間，更是再現(xiàn)了當(dāng)時(shí)特定的時(shí)代背景，基于此，巴黎與世界、過(guò)去與未來(lái)，珠寶與其他藝術(shù)領(lǐng)域之間微妙交織，共同譜寫(xiě)了一曲錯(cuò)落而微妙的時(shí)空之歌。在這一多維的藝術(shù)時(shí)空，世家獨(dú)特的風(fēng)格不斷創(chuàng)新演變，其非凡創(chuàng)意、新穎巧思、雋永又高雅的格調(diào)相交匯，凝成一首百年風(fēng)華的詩(shī)篇。
時(shí)間 ─ 巴黎
Place Vendôme煙盒，1946年
白K金、黃K金、玫瑰金、紅寶石、鉆石
Van Cleef & Arpels Collection
這個(gè)由白K金、黃K金和玫瑰金打造的雅致煙盒，將巴黎的芳登廣場(chǎng)優(yōu)雅薈萃于一方天地之中。作為巴黎名聞遐邇的經(jīng)典建筑群之一，芳登廣場(chǎng)由路易十四下令興建，建筑立面整齊劃一，其盛大規(guī)模的圓形拱頂?shù)讓雍蜕蠈用髁粮叽蟮穆涞卮�，以巨大圓柱和壁柱相隔裝飾。而在廣場(chǎng)中央，矗立了著名的旺多姆紀(jì)念柱，其圓柱上豎立著身披加冕服飾的拿破侖一世雕像，吸引全球矚目。
這座位于巴黎市中心的芳登廣場(chǎng)，已經(jīng)成為法式優(yōu)雅和奢華品味的象征。諸多赫赫有名的奢華酒店如麗茲酒店也在廣場(chǎng)一隅。1906年，世家于芳登廣場(chǎng)22號(hào)開(kāi)設(shè)第一家精品店，其后逐步擴(kuò)張至20號(hào)及24號(hào)。
在這個(gè)煙盒上，精品店的店面特以黃K金雕刻鑄造，與其他以玫瑰金打造的廣場(chǎng)內(nèi)建筑物予以區(qū)分，而著名的芳登廣場(chǎng)紀(jì)念柱則以黃K金鑲嵌紅寶石與鉆石，成為矚目焦點(diǎn)。
時(shí)間 ─ 遠(yuǎn)方
Sautoir項(xiàng)鏈，1924年
鉑金、藍(lán)寶石、祖母綠、紅寶石、縞瑪瑙、琺瑯、鉆石
Van Cleef & Arpels Collection
這條極具風(fēng)格化的幾何造型項(xiàng)鏈誕生于1924年，展現(xiàn)了裝飾藝術(shù)時(shí)期的設(shè)計(jì)特色。項(xiàng)鏈以鏈條與吊墜組成，以鉑金鑄造吊墜的外框鑲嵌了琺瑯、縞瑪瑙、藍(lán)寶石、祖母綠、頂部拋光的紅寶石，以及圓形和玫瑰形切割鉆石。
而鏈條由橢圓形鏤空鏈節(jié)組成，配以長(zhǎng)方形裝飾元素相間搭配，鑲飾了花卉圖案。吊墜附有一個(gè)精巧的鉸接構(gòu)件，可與鏈條分拆。吊墜鋪鑲了縞瑪瑙和鉆石，引領(lǐng)目光停佇在框內(nèi)的花道裝飾上�！盎ǖ馈笔瞧鹪从谥�國(guó)的日本生活藝術(shù)。
鏤空吊墜內(nèi)的插花從傳統(tǒng)的藍(lán)白色花瓶中探出，象征愛(ài)與和諧的山茶花和堅(jiān)韌風(fēng)骨的梅花栩栩如生。以縞瑪瑙和鉆石勾勒的折扇系有藍(lán)寶石和紅寶石緞帶，靜置于花瓶的一旁。此枚吊墜甄選頂部拋光的寶石，上半部呈渾圓的蛋面效果，下半部則以斜向切面反射更多光線，為作品增添靜謐祥和的氛圍。
時(shí)間 ─ 輕
項(xiàng)鏈，1936年
鉑金、紅寶石、鉆石
Van Cleef & Arpels Collection
這款令人贊嘆不已的項(xiàng)鏈創(chuàng)作于1936年，由三串枕形切割紅寶石和長(zhǎng)方形切割鉆石組成。它宛如領(lǐng)結(jié)或絲巾的造型有著1920到1930年代Van Cleef & Arpels梵克雅寶項(xiàng)鏈的設(shè)計(jì)特征，印證了高級(jí)定制時(shí)裝對(duì)世家的創(chuàng)作產(chǎn)生了重大影響。在項(xiàng)鏈的每一面，都可以領(lǐng)略到從鉆石緞帶所展現(xiàn)出的一種風(fēng)格化對(duì)稱設(shè)計(jì)，這是向裝飾藝術(shù)運(yùn)動(dòng)的幾何線條致敬。
這條項(xiàng)鏈曾由美國(guó)名媛愛(ài)蓮·博蒙（Hélène Beaumont）所收藏，她是20世紀(jì)頗負(fù)盛名的珠寶收藏家之一。佩戴這類奢華珠寶時(shí)，一般會(huì)搭配成對(duì)的扇形或蝴蝶結(jié)胸針。在同一時(shí)期Van Cleef & Arpels梵克雅寶也為溫莎公爵夫人設(shè)計(jì)了一款類似的華麗項(xiàng)鏈。在她40歲生日的時(shí)候，為她特別定制了一款領(lǐng)結(jié)造型的矚目項(xiàng)鏈。
時(shí)間 ─ 快
Ludo隱秘式腕表，1949年
黃K金、Mystery Set隱密式鑲嵌藍(lán)寶石、鉆石
Van Cleef & Arpels Collection
Ludo手鐲誕生于1934年，以世家創(chuàng)始人之一路易·雅寶（Louis Arpels）的昵稱“Ludo”命名。它巧妙的設(shè)計(jì)，如同高級(jí)定制時(shí)裝的腰間飾帶，靈動(dòng)優(yōu)雅，其宛如磚狀圖案的精致網(wǎng)紋設(shè)計(jì)，讓人聯(lián)想織物的圖案。1935年，世家對(duì)Ludo手鐲的設(shè)計(jì)再度創(chuàng)新，采用以六邊形圖案拼接而成的鏈條設(shè)計(jì)。
這枚于1949年問(wèn)世的Ludo隱秘式腕表搭載機(jī)械機(jī)芯，長(zhǎng)方形表盤(pán)隱藏于可翻開(kāi)式表蓋下。翻蓋鐫刻與表帶一致的磚狀編織網(wǎng)紋圖案，輕按Mystery Set隱密式鑲嵌的藍(lán)寶石組成的雙圓拱形圖案，即可翻開(kāi)表蓋進(jìn)行讀時(shí)。這件作品彰顯出世家打造隱秘式時(shí)計(jì)的高雅品味。表盤(pán)兩側(cè)的水平圖案，以六顆璀璨鉆石密鑲，為藍(lán)寶石的深邃和黃K金的溫煦，增添光彩。
時(shí)間 ─ 顯
Unicorn胸針，1948年
黃K金、藍(lán)寶石、紅寶石、鉆石
Van Cleef & Arpels Collection
自古以來(lái)，獨(dú)角獸就被認(rèn)為是頭上長(zhǎng)著一個(gè)巨大的螺旋形角的生靈，在西方，它象征著純潔和優(yōu)雅。這枚胸針創(chuàng)作于20世紀(jì)40年代，展示了世家家族對(duì)參觀博物館的喜愛(ài)。事實(shí)上，這些珠寶的靈感源自于紐約修道院博物館(Cloister Museum)懸掛的一幅掛毯。這幅創(chuàng)作于15世紀(jì)末至16世紀(jì)初的藝術(shù)作品名為《圍獵獨(dú)角獸》（The Hunt of The Unicorn），描繪了一只獨(dú)角獸棲息于一個(gè)擁有成千上萬(wàn)朵、絢麗多彩的花園中。這枚以黃K金制成的胸針，將掛毯的主題重新詮釋化作立體的珠寶。這只夢(mèng)幻的獨(dú)角獸似乎想在盛開(kāi)的藍(lán)寶石和紅寶石花朵上歡騰飛躍，這些花卉圖案也與它們身上鑲嵌的紅寶石美艷呼應(yīng)。獨(dú)角獸一直激發(fā)當(dāng)代創(chuàng)作，正如世家在2016年推出的諾亞方舟高級(jí)珠寶系列的Eponymous胸針。
時(shí)間 ─ 準(zhǔn)
Two feathers胸針，1956年
鉑金、黃K金、Mystery Set隱密式鑲嵌紅寶石、鉆石
Van Cleef & Arpels Collection
這款創(chuàng)作于1956年的Two feathers胸針，將風(fēng)格化的形態(tài)和高精密技術(shù)緊密融合。它體現(xiàn)了Van Cleef & Arpels梵克雅寶的標(biāo)志性創(chuàng)新：Mystery Set隱密式鑲嵌工藝。這項(xiàng)技術(shù)于1933年獲得專利，為世家精湛技藝的超卓典范，無(wú)需鑲爪即可鑲嵌珍貴寶石，反映了世家工匠的高超技藝。此工藝非常復(fù)雜，創(chuàng)作一件隱密式鑲嵌工藝作品往往需要逾300個(gè)小時(shí)。為了創(chuàng)造這項(xiàng)鑲嵌工藝，需在寶石底部刻有凹槽，形成四個(gè)額外的刻面，以使寶石可以完美滑入黃金軌道，隱藏金屬架構(gòu)，從而可以更好
地反射光線。紅寶石因它的硬度和濃郁的色彩成為了世家珍愛(ài)的寶石。
時(shí)間 ─ 繁
Passe-Partout萬(wàn)能珠寶項(xiàng)鏈，1939年
可轉(zhuǎn)換為一條手鏈或者一條腰帶、可拆卸式胸針
黃K金、紅寶石、海藍(lán)寶石
Van Cleef & Arpels Collection
萬(wàn)能珠寶（Passe-Partout）是Van Cleef & Arpels梵克雅寶最先創(chuàng)作的可轉(zhuǎn)換式珠寶作品之一，于1938年獲得專利。佩戴者可以根據(jù)心情的變化、不同場(chǎng)合與服飾，來(lái)進(jìn)行各種搭配。它更是世家于1930年代與1940年代最知名的珠寶作品。
Passe-Partout萬(wàn)能珠寶的誕生是基于一個(gè)巧妙的技術(shù)創(chuàng)新。這件作品的兩枚花朵胸針下隱藏著一個(gè)活動(dòng)機(jī)關(guān)，金屬材質(zhì)的軌道系統(tǒng)讓可彎曲的黃K金蛇鏈能輕易地滑入與滑出，將此珠寶作品轉(zhuǎn)變?yōu)轫?xiàng)鏈、短項(xiàng)鏈、長(zhǎng)項(xiàng)鏈、手鏈或腰帶�；ㄐ涡蒯樳�可以拆卸下來(lái)單獨(dú)作為胸針佩戴，甚至部分設(shè)計(jì)還可以用做夾式耳環(huán)。
世家的Passe-Partout萬(wàn)能珠寶一般采用花卉設(shè)計(jì)，就像這件1939年誕生的作品，它鑲嵌了海藍(lán)寶石和紅寶石，如同栩栩如生的嬌花。
Ballerina胸針作品卡片，
1945年
Van Cleef & Arpels Archives
交匯 ─ 舞蹈
Ballerina胸針，1942年
黃K金、白K金、紅寶石、鉆石
Van Cleef & Arpels Collection
源于路易·雅寶（Louis Arpels）對(duì)芭蕾舞和歌劇的熱情，世家于1941年創(chuàng)作了第一枚芭蕾舞伶胸針。這一主題充滿在各式各樣令人驚嘆的珠寶和珍貴物品中，從袖扣、襯衫紐到珍貴的盒子、手鐲、耳環(huán)和項(xiàng)鏈。
世家通常用鉆石描繪舞伶的臉部輪廓，以精心渲染的金色薄紗、亮片或鑲嵌寶石裝點(diǎn)服裝。從不同國(guó)家的服裝汲取創(chuàng)作感，華麗的服裝賦予每一枚胸針獨(dú)特的個(gè)性。設(shè)計(jì)師同樣專注于姿勢(shì)的選擇。世家的歷史檔案中充滿了舞伶的手稿，清楚地闡述了捕捉動(dòng)作的重要性。這枚胸針集中體現(xiàn)了所有特點(diǎn): 這位芭蕾舞伶鉆石臉龐點(diǎn)綴著紅寶石發(fā)髻，她的身體微
微后仰，鏤空的芭蕾舞裙隨她的舞姿翩然旋轉(zhuǎn)。
Zip項(xiàng)鏈，1951年
可轉(zhuǎn)換為一條手鏈
黃K金、玫瑰金、紅寶石、鉆石
Van Cleef & Arpels Collection
Zip項(xiàng)鏈薈萃了Van Cleef & Arpels梵克雅寶高級(jí)珠寶精湛工藝，是世家運(yùn)用獨(dú)特匠心與超凡工藝打造的杰出創(chuàng)作。據(jù)傳，1930年代晚期，溫莎公爵夫人（Duchess of Windsor）向艾斯特爾·雅寶（Estelle Arpels）與阿爾弗萊德·梵克（Alfred Van Cleef）之女、時(shí)任世家創(chuàng)意總監(jiān)芮妮·皮森特（Renée Puissant）提出以拉鏈為靈感，打造一款珠寶作品。最終，華美非凡的Zip項(xiàng)鏈終于1950年制作完成，以黃K金鑲嵌璀璨鉆石，完全閉合則可幻化成一條華麗矚目的手鏈。這件杰作不僅充分彰顯出高級(jí)定制時(shí)裝是Van Cleef & Arpels梵克雅寶摯愛(ài)的設(shè)計(jì)靈感之一，其別出心裁的設(shè)計(jì)更體現(xiàn)出世家對(duì)高級(jí)珠寶可轉(zhuǎn)換式設(shè)計(jì)和多功能珠寶的偏愛(ài)。這條以黃K金鑄造的Zip項(xiàng)鏈，創(chuàng)作于1951年，是世家最早創(chuàng)作的款式之一，小麥狀的黃K金鏈條勾勒出心形圖案，并鑲嵌紅寶石及鉆石，使人聯(lián)想起優(yōu)雅的蕾絲。而拉鏈本身遍布鉆石，以金絲修飾出流蘇的動(dòng)人形態(tài)。
Zip項(xiàng)鏈設(shè)計(jì)圖
約1960年
Van Cleef & Arpels Archives
交匯 ─ 建筑
Art Deco夜燈，1930年
黃K金、紅寶石、石英、縞瑪瑙、漆面
Van Cleef & Arpels Collection
這款1930年的夜燈反映了Van Cleef & Arpels梵克雅寶對(duì)顏色和珍貴物件的卓越品味。作為世家博物館典藏系列的臻品，這一獨(dú)特的作品也展示了當(dāng)時(shí)的藝術(shù)運(yùn)動(dòng)，如裝飾藝術(shù)和現(xiàn)代主義對(duì)世家的創(chuàng)作所產(chǎn)生的影響。這盞夜燈通過(guò)疊加的幾何形式來(lái)展示精美的外觀。材料的選擇與物件的功能息息相關(guān)：例如半透明的石英，可允許光線通過(guò)。綠漆、黑縞瑪瑙和粉紅石英的使用形成了一種極致的色彩對(duì)比，同一時(shí)期還有鏡子、煙灰缸和杯子等作品。
愛(ài)
愛(ài)，這神奇的能量促使了高級(jí)珠寶世家的誕生。在艾斯特爾·雅寶（Estelle
Arpels）與阿爾弗萊德·梵克（Alfred Van Cleef）在巴黎締結(jié)姻緣后，他們于1906年成立Van Cleef & Arpels梵克雅寶。此次展覽約30件象征著愛(ài)情的珍品悉數(shù)展出，其中包括胸針、戒指、手鏈和珍貴物件以及設(shè)計(jì)草圖和典藏文
件，共同呈現(xiàn)了詩(shī)意的美好愛(ài)戀，回溯Van Cleef & Arpels梵克雅寶20世紀(jì)傳奇愛(ài)侶的偉大愛(ài)情，誦詠愛(ài)情的偉大與不朽。
Juliet胸針，約1951年
黃K金、祖母綠、藍(lán)寶石、紅寶石、養(yǎng)殖珍珠
Van Cleef & Arpels Collection
Romeo胸針，約1951年
黃K金、祖母綠、紅寶石、養(yǎng)殖珍珠
Van Cleef & Arpels Collection
1950年代初，Van Cleef & Arpels梵克雅寶將戲劇中經(jīng)典的愛(ài)侶形象演繹至深。彼時(shí)，世家創(chuàng)作出兩對(duì)源于戲劇靈感的動(dòng)人胸針，其中一對(duì)再現(xiàn)法國(guó)劇作家愛(ài)德蒙·羅斯丹（Edmond Rostand）于1897年創(chuàng)作的舞臺(tái)劇《風(fēng)流劍客》（Cyrano de Bergerac）中的主角Cyrano與Roxane；而另一對(duì)胸針則靈感源自1597年問(wèn)世的莎士比亞悲劇《羅密歐與朱麗葉》（Romeo and Juliet），這一對(duì)璧人悲辛的愛(ài)情故事，再度上演。凱普萊特家族后花園的陽(yáng)臺(tái)之上，羅密歐與朱麗葉互訴愛(ài)意，這一對(duì)胸針將莎翁劇中經(jīng)典的一幕再現(xiàn)。黃K金勾勒出兩人的身影，紅寶石、藍(lán)寶石、祖母綠和珍珠打造臉龐、發(fā)絲和服裝，在寶石的演繹之下，仿佛重生，將這矢志不渝的至美愛(ài)情化為永恒。
Barquerolles項(xiàng)鏈，1971年
可轉(zhuǎn)換為兩條手鏈、一枚胸針、一個(gè)吊墜
黃K金、祖母綠、鉆石
Van Cleef & Arpels Collection
現(xiàn)屬于Van Cleef & Arpels梵克雅寶博物館典藏系列的Barquerolles項(xiàng)鏈曾經(jīng)是伊麗莎白·泰勒（Elizabeth Taylor）的私人珍藏。它是理查德·伯頓（Richard Burton）在1971年贈(zèng)送伊麗莎白·泰勒榮升為祖母的禮物，以紀(jì)念她長(zhǎng)孫的出生，兩人當(dāng)時(shí)將這件作品親切地稱為“奶奶的項(xiàng)鏈”。
這一對(duì)好萊塢傳奇伉儷的愛(ài)情跨越時(shí)空，而這條項(xiàng)鏈蘊(yùn)藏著動(dòng)人而深邃的愛(ài)情故事。作品設(shè)計(jì)靈感源于威尼斯府邸的門(mén)環(huán)，威風(fēng)凜凜的獅子盤(pán)踞于項(xiàng)鏈的中央，奪目的鬃毛有數(shù)十個(gè)像似微型貢多拉（Gondola）的部件，通過(guò)一個(gè)網(wǎng)狀結(jié)構(gòu)相互連結(jié)，使得作品靈活生動(dòng)，佩戴舒適。這條項(xiàng)鏈可轉(zhuǎn)換為兩條手鏈、一枚點(diǎn)綴祖母綠眼睛的獅頭胸針及一個(gè)雙環(huán)吊墜。
Tiara王冠， 1976年
可轉(zhuǎn)換為一條項(xiàng)鏈
鉑金、白K金、鉆石
Van Cleef & Arpels Collection
1956年，風(fēng)華絕代的好萊塢名伶格蕾絲·凱莉（Grace Kelly）與摩納哥親王雷尼爾三世（Prince Rainier III）大婚，成為摩納哥王妃。兩人大婚的前夕，雷尼爾三世親臨Van Cleef & Arpels梵克雅寶的紐約精品店為未婚妻精選珍貴的禮物：由珍珠和鉆石打造的項(xiàng)鏈、一條手鏈、一對(duì)耳環(huán)和一枚中央鑲嵌珍珠的戒指，將格蕾絲·凱莉優(yōu)雅的氣質(zhì)完美襯托。同年，世家受封為“摩納哥公國(guó)御用珠寶商”。自此，摩納哥格蕾絲王妃（Her Serene Highness Princess Grace of Monaco）時(shí)常駕臨世家位于摩納哥和紐約的精品店，挑選心中摯愛(ài)的珠寶作品。
1978年，Van Cleef & Arpels梵克雅寶的傳世之作依然以風(fēng)華之姿綻放摩納哥公國(guó)的王室婚禮：格蕾絲王妃佩戴了以鉑金制作并鑲嵌144顆共重約77.34克拉的圓形、梨形及馬眼形切割?yuàn)Z目鉆石的Tiara王冠，出席女兒卡洛琳公主（Princess Caroline）與法國(guó)商人菲利普·朱諾（Philippe Junot）的婚禮，見(jiàn)證愛(ài)的時(shí)刻。這件王冠可轉(zhuǎn)換為一條項(xiàng)鏈，堪稱精致非凡的杰作。
自然
Van Cleef & Arpels梵克雅寶一直陶醉于迷人的大自然之中，發(fā)掘其中蘊(yùn)藏的豐富靈感，以不同系列作品，不斷地向這個(gè)生生不息、變幻無(wú)窮的世界致敬。在這百年詩(shī)篇之中，世家充滿生機(jī)的作品均展現(xiàn)了植物、花卉以及動(dòng)物的平衡之道，演繹了大自然——這一永恒精致的壯麗瑰寶。如今，在上海當(dāng)代藝術(shù)博物館的“自然”展廳，仿佛讓人身臨其境，漫步于花園中的盎然之景，被豐茂的植被與燦爛的花卉簇?fù)�，雀鳥(niǎo)與奇妙的動(dòng)物從八方而
來(lái)，淬煉成世家無(wú)數(shù)象征自由與幻想的典范之作。
自然 ─ 植物
Leaf胸針，1960年
黃K金、鉑金、藍(lán)寶石、鉆石
Van Cleef & Arpels Collection
大自然一直是世家鐘愛(ài)的主題，為其創(chuàng)作注入詩(shī)意與活力。這款Leaf胸針以其不對(duì)稱的設(shè)計(jì)和疊加的圖案，致敬了Van Cleef & Arpels梵克雅寶對(duì)動(dòng)態(tài)景致描繪的造詣。黃K金的葉枝上鑲嵌著藍(lán)寶石的葉子，從鉆石樹(shù)枝上展顯風(fēng)姿綽約。如此寫(xiě)實(shí)的姿態(tài)，樹(shù)葉仿佛在微風(fēng)中沙沙作響。
這枚胸針曾是美國(guó)社交名媛瑪荷麗·梅莉薇德·波斯特（Marjorie Merriweather Post）的收藏，于2017年在華盛頓希爾伍德莊園的博物館和花園舉行的"Spectacular Gems and Jewelry”展覽上展出。作為第一次世界大戰(zhàn)后的新精英階層的一員，瑪荷麗·梅莉薇德·波斯特是20世紀(jì)最熱情、最自信的珠寶收藏家之一。
自然 ─ 花卉
Bouquet胸針，1955年
黃K金、鉆石
Van Cleef & Arpels Collection
自1910年代以來(lái)，Van Cleef & Arpels梵克雅寶的Bouquet胸針為優(yōu)雅女性的禮服添光溢彩。在黃K金底座上鑲嵌彩色寶石或鉆石，這些作品因其展現(xiàn)的大氣優(yōu)雅而在20世紀(jì)30年代備受追捧。這枚1955年的胸針呈現(xiàn)了一束以金絲束起并鑲嵌黃K金花瓣和鉆石花蕊的花束，閃閃發(fā)光的金色枝葉仿佛沐浴在陽(yáng)光下。時(shí)至今日，在世家歷史檔案中的一系列各式各樣的花卉形狀與色彩，依舊為Van Cleef & Arpels梵克雅寶啟發(fā)創(chuàng)作靈感。
自然 ─ 動(dòng)物
Butterfly胸針，1982年
黃K金、玫瑰金、紅寶石、祖母綠、鉆石
Van Cleef & Arpels Collection
Van Cleef & Arpels梵克雅寶始終被變化無(wú)窮的植物和動(dòng)物所吸引，自1906年誕生以來(lái)便創(chuàng)作出了許多珍貴的蝴蝶作品。它們由鏡面拋光的黃K金、絢麗多彩的琺瑯或珍貴寶石鑲嵌而成，令世家的花園充滿魅力。這枚Butterfly胸針創(chuàng)作于1982年，鏤空設(shè)計(jì)的結(jié)構(gòu)使得光線可以穿透，極其矚目。紅寶石鑲嵌的身體和祖母綠點(diǎn)綴的眼睛形成了鮮明的對(duì)比，而一雙鑲嵌鉆石的輕盈翅膀也為這枚作品增添優(yōu)雅。
展覽布景設(shè)計(jì)
光影與色彩的詩(shī)意之境
展陳設(shè)計(jì)師Johanna Grawunder喬安娜·格蘭文德為這次于上海舉辦的
《Van Cleef & Arpels梵克雅寶：時(shí)間、自然、愛(ài)》典藏臻品回顧展精心打造以透視的微妙、光影的變幻及色彩的絢麗交錯(cuò)構(gòu)成的藝術(shù)裝置。
“時(shí)間、自然、愛(ài)”這一主題給您帶來(lái)哪些靈感？在您的創(chuàng)作中如何跟這幾個(gè)主題概念關(guān)聯(lián)和體現(xiàn)呢？
我的作品相當(dāng)抽象，從某種程度來(lái)理解它是不受時(shí)間影響的、甚至是永恒的。雖然我使用的是較為先進(jìn)的技術(shù)、材料和方法，但我在作品的幾何形狀和整體感受上一直試圖呈現(xiàn)較為普遍的效果。
我們?cè)谒形幕卸伎梢园l(fā)現(xiàn)時(shí)間、自然、愛(ài)這些普世概念，而它們?cè)?/span>Alba Cappellieri融入策展的方式下妙趣橫生。它們深深地啟發(fā)了我，因?yàn)檫@三個(gè)主題基本涵蓋了每一個(gè)人生活中的大多數(shù)時(shí)刻，包括我自己。
您是如何為這次上海當(dāng)代藝術(shù)博物館重新設(shè)計(jì)展覽的布景設(shè)計(jì)？
在米蘭，我們需要打造一個(gè)能與米蘭王宮輝煌裝飾和絢麗色彩房間對(duì)話的展覽布景。每一廳都有它們代表的歷史和主題的美學(xué)表現(xiàn)。
而在上海這個(gè)全新項(xiàng)目的有趣之處在于，我們面臨的是一個(gè)中性工業(yè)風(fēng)格的空間，我們能夠真正構(gòu)思布局一個(gè)展覽。在這種情況下，這個(gè)項(xiàng)目成為了：專門(mén)為展覽而構(gòu)思的空間與Van Cleef & Arpels梵克雅寶典藏臻品和光影交錯(cuò)之間的對(duì)話。我們創(chuàng)造了自己的方式并密切地遵循Alba Cappellieri的策展敘事，但它呈現(xiàn)出與米蘭展覽相異的轉(zhuǎn)場(chǎng)效果和完全不同的氛圍。
因?yàn)檫@次展覽在中國(guó)舉辦，本地文化的元素為我們提供了一些微妙靈感，比如這次展覽上如同書(shū)法的字體設(shè)計(jì)和色彩。例如，我們?cè)O(shè)計(jì)的布景墻飾帶有自然意象的末枝，比如樹(shù)葉。我們選擇的顏色也非常鮮艷飽和，就像中國(guó)古式建筑一樣，建筑師不懼怕使用活力充沛的紅色和金色。我們希望展覽能傳達(dá)對(duì)本地文化的深刻尊重和欣賞。在這個(gè)布景下，看到這些作品以不同的方式解讀實(shí)屬美妙。
可以說(shuō)，這次項(xiàng)目是一種自由創(chuàng)作的體驗(yàn)，因?yàn)槲覀?span songti="" sc="" font-size:="" 9pt="">不受太多既定元素的影響。這是一份非常愉悅的工作！
您通常以燈光和色彩變化為創(chuàng)作的重要之重，您對(duì)于這些光影效果是如何理解的？它們?yōu)檎褂[帶來(lái)了什么？
產(chǎn)生使用彩色燈光、折射和透明的創(chuàng)作想法關(guān)鍵是注意力的焦點(diǎn)和其所在的環(huán)境。我們有氛圍光、顏色、紋理、墻上有漸變的繪畫(huà)，但最終，最重要的、最熠熠生輝的主角永遠(yuǎn)是珠寶。每一個(gè)展廳布景都有不同的特征，這主要是通過(guò)光的顏色來(lái)傳達(dá)的。它們呈現(xiàn)了予人不同感受的光影交錯(cuò)，卻全都為同一個(gè)故事所做出展示。我們還通過(guò)由Michał Batory設(shè)計(jì)的一些熒光字體和可移動(dòng)的動(dòng)畫(huà)構(gòu)造了另一個(gè)維度的對(duì)話。
在此次展覽中，是否有讓您感受如同在家一般自在感受的地方呢？
我想說(shuō)有幾個(gè)我很欣賞的展覽空間。例如，我喜歡展覽入口的粉紅隧道，它帶有令人快樂(lè)和代表健康的彩色燈光。“舞蹈”展廳也同樣引人注目，布景墻壁的形狀傳遞出一種活力的印象，幾個(gè)旋轉(zhuǎn)舞者給人一種非常動(dòng)感的體驗(yàn)。我還想分享一下，“愛(ài)”這一主題展廳，這是一個(gè)非常獨(dú)特的空間。它引領(lǐng)觀者進(jìn)入一個(gè)迥然不同的世界。當(dāng)你步入這個(gè)空間，你會(huì)瞬間注意到有一組發(fā)光的裝置，它的枝干伸展開(kāi)來(lái)，遠(yuǎn)處看如同化作一朵云。我按照這個(gè)想法給這個(gè)藝術(shù)裝置命名：Love Cloud 88，因?yàn)樗怯?/span>88塊面板組成的。正如我們所知，這是一個(gè)吉祥的數(shù)字，而作為整個(gè)藝術(shù)裝置的構(gòu)成也十分漂亮！這個(gè)裝置提供了一種細(xì)膩的情感體驗(yàn)，觀者可以將自己的感受投射到上面。這是一個(gè)美妙的方式，看見(jiàn)它們慢慢消失并化作碎片融入成為展墻和建筑的一部分。這是為了表達(dá)愛(ài)是生活中重要的一部分。
這是您第二次與世家合作。您如何看待這次合作？ 與這些珠寶合作對(duì)您意味著什么？
米蘭項(xiàng)目是與Van Cleef & Arpels梵克雅寶團(tuán)隊(duì)一次非常緊密的協(xié)作，而上海項(xiàng)目更是如此：大家抱著要更豐富展覽和策展敘事的愿景。每個(gè)人都懷有開(kāi)放的心態(tài)，愿意接受對(duì)他們最初假設(shè)的質(zhì)疑，這是構(gòu)成了良好合作的要素。只有與許多不同的、有才華的、有奉獻(xiàn)精神的人協(xié)作配合，我們才能實(shí)現(xiàn)創(chuàng)舉！我很高興能與珠寶一起工作，因?yàn)樗浅l(fā)靈感，就像與任何令人贊嘆的藝術(shù)品一起工作一樣。匠心工藝、保養(yǎng)與維護(hù)、獨(dú)樹(shù)一幟設(shè)計(jì)、真材實(shí)料的材質(zhì)：關(guān)于珠寶的一切都是人類努力到極致的產(chǎn)物。所有建筑師、設(shè)計(jì)師和燈光設(shè)計(jì)師都會(huì)因這種成就有所感悟。
Johanna Grawunder 喬安娜·格蘭文德
展陳設(shè)計(jì)師Johanna Grawunder女士將自己對(duì)藝術(shù)與設(shè)計(jì)的見(jiàn)解付諸于眾多項(xiàng)目之中，她著眼于創(chuàng)作以燈光及色彩變幻為主題的大型藝術(shù)裝置、建筑藝術(shù)與室內(nèi)設(shè)計(jì)，以及為美國(guó)與歐洲的Carpenters Workshop Gallery藝?yán)葎?chuàng)作了限量版家具和燈飾。
Johanna曾是一位專業(yè)建筑師，而對(duì)于“光”的追逐，使得她將這種神秘而美好的介質(zhì)融合至建筑領(lǐng)域。多年以來(lái)，Johanna將高科技的光影手段融于最基本的建筑元素之中，使得建筑或裝置本身更添靈動(dòng)之彩。她的作品已被多間博物館收藏為永久館藏，其中包括舊金山現(xiàn)代藝術(shù)博物館（SFMOMA）、芝加哥藝術(shù)博物館（the Art Institute of Chicago）及巴黎裝飾藝術(shù)博物館（MAD）。
Johanna擁有加州理工州立大學(xué)（California Polytechnic University San Luis Obispo）的建筑學(xué)學(xué)士學(xué)位，于1984至1985年位于意大利佛羅倫薩的建筑事務(wù)所Superstudio進(jìn)行相關(guān)實(shí)習(xí)，師從Gianni Pettena和Cristiano Toraldo di Francia。其后她移居米蘭，于1985年至2001年加入建筑事務(wù)所Sottsass Associati，并于1989年成為合伙人。在Sottsass Associati任職期間，她主要參與建筑及室內(nèi)設(shè)計(jì)，并與Ettore Sottsass共同設(shè)計(jì)合作打造多個(gè)舉世聞名的建筑設(shè)計(jì)項(xiàng)目。2001年，她在舊金山及米蘭開(kāi)設(shè)個(gè)人設(shè)計(jì)事務(wù)所。她近期創(chuàng)作的作品包括由為舊金山機(jī)場(chǎng)定制的大型公共藝術(shù)裝置（于2019年3月完工）、為Carpenters Workshop Gallery創(chuàng)作的全新光影藝術(shù)系列，以及在米蘭為非盈利機(jī)構(gòu)Assab One打造Alone Together展覽布景。
Michał Batory
負(fù)責(zé)展覽美術(shù)設(shè)計(jì)的Michał Batory于1959年出生于波蘭羅茲。1985年畢業(yè)于波蘭羅茲國(guó)家美術(shù)學(xué)院（Poland National School of Arts），其后移居法國(guó)巴黎在多家平面設(shè)計(jì)公司工作。自1994年成為自由平面設(shè)計(jì)師。他曾為國(guó)家劇院、國(guó)家博物館等創(chuàng)作了多幅富有想象力、令人驚嘆的海報(bào)，因此在文化界享有盛名。他的作品也在世界各地的眾多展覽中展出。2020年，他在巴黎榮獲法國(guó)文化部長(zhǎng)授予“藝術(shù)和文學(xué)騎士勛章”（Knight of the Order of Arts and Letters）。
上海當(dāng)代藝術(shù)博物館 上海當(dāng)代藝術(shù)博物館（PSA）成立于2012年10月1日，是中國(guó)大陸第一家公立當(dāng)代藝術(shù)博物館，也是上海雙年展的主場(chǎng)館。它坐落于上海的母親河黃浦江畔，占地4.1萬(wàn)平方米�，F(xiàn)有展廳面積達(dá)1.5萬(wàn)平方米，內(nèi)部高度為27米。其中高達(dá)165米的煙囪既是上海的城市地標(biāo)也是一個(gè)特別的展覽空間。上海當(dāng)代藝術(shù)博物館前身是上海市南市發(fā)電廠改建而成，也曾是2010年上海世博會(huì)的“城市未來(lái)館”。博物館不僅見(jiàn)證了上海從工業(yè)到信息時(shí)代的巨大變遷，其粗礪不羈的建筑風(fēng)格更為藝術(shù)工作者提供豐富的想象與創(chuàng)作可能。作為新城市文化的“生產(chǎn)車間”，不斷自我更新，不斷讓自身處于進(jìn)行時(shí)是這所博物館的生命之源。上海當(dāng)代藝術(shù)博物館正努力為公眾提供一個(gè)開(kāi)放的當(dāng)代文化藝術(shù)展示與學(xué)習(xí)平臺(tái)；消除藝術(shù)與生活的藩蘺；促進(jìn)不同文化藝術(shù)門(mén)類之間的合作和知識(shí)生產(chǎn)。
Van Cleef & Arpels梵克雅寶的
非凡創(chuàng)意百年
Van Cleef & Arpels梵克雅寶的故事起源于一段美好的姻緣。1895年，寶石世家的掌上明珠艾斯特爾·雅寶（Estelle Arpels）與寶石匠、鉆石商之子阿爾弗萊德·梵克（Alfred Van Cleef）締結(jié)婚盟，在芳登廣場(chǎng)22號(hào)開(kāi)設(shè)首間Van Cleef & Arpels梵克雅寶精品店，從此掀開(kāi)了世家百年傳奇的第一篇章。逾百年來(lái)，這個(gè)高級(jí)珠寶世家憑借其精湛造詣與匠心工藝，成為享負(fù)盛名的全球典范。無(wú)論靈感源自大自然、高級(jí)定制服裝、舞蹈還是夢(mèng)幻世界，世家總是以歷久彌新的創(chuàng)意探求對(duì)世界的認(rèn)知，演繹和諧的世間之美。
Buddha煙灰缸，1928年
1895
艾斯特爾·雅寶（Estelle Arpels）與阿
爾弗萊德·梵克（Alfred Van Cleef）
于巴黎共結(jié)連理。
1906
阿爾弗萊德·梵克（
Alfred Van Cleef）
與妻之弟查爾斯·雅寶（
charles Arpels）
于巴黎芳登廣場(chǎng)22號(hào)開(kāi)設(shè)精品店。查
爾斯的兄弟們，祖利安·雅寶（
Julien
Arpels）和路易·雅寶（
Louis Arpels）
也先后于1908年和1912年加入公司。
1920
世家以印度、埃及、中國(guó)、日本與波
斯為靈感，創(chuàng)造出時(shí)尚珠寶作品與華
麗非凡的化妝盒。
在1920年與1930年期間，世家專為海得
拉巴大公、印多爾大公、卡普爾塔拉大
公與尼泊爾大公的訂單而定制。
1922
世家創(chuàng)作出Prince Edward of York項(xiàng)
鏈，其上鑲嵌一顆重逾60克拉的梨形
切割美鉆。
1925
世家參加于巴黎舉行的國(guó)際裝飾藝
術(shù)及現(xiàn)代工業(yè)博覽會(huì)（
Exposition
Internationale des Arts Décoratifs
et Industriels Modernes），憑借鑲
嵌紅寶石、祖母綠及鉆石的Roses手
鏈，榮膺一等獎(jiǎng)（Grand Prix）。
1926
世家創(chuàng)始人夫婦之女芮妮·皮特森（Renée
Puissant）出任Van Cleef & Arpels
梵克雅寶創(chuàng)意總監(jiān)。
1929
世家與其他高級(jí)珠寶品牌一同參加
于巴黎加列拉宮（Palais Galliera）舉
辦的高級(jí)珠寶展（Jewelry and Fine
Jewelry Exhibition）。
同年，現(xiàn)代藝術(shù)家聯(lián)盟（UAM）于
法國(guó)創(chuàng)立，聚集一群有志于創(chuàng)作實(shí)用
性高、功能性強(qiáng)、便于日常使用物品
的設(shè)計(jì)師與建筑師，這項(xiàng)藝術(shù)運(yùn)動(dòng)在
后來(lái)也激發(fā)了Van Cleef & Arpels
梵克雅寶的創(chuàng)造力，為世家的現(xiàn)代
作品帶來(lái)一定的影響。
1933
世家注冊(cè)專利技術(shù)：Mystery Set隱密
式鑲嵌工藝。
查爾斯·雅寶為優(yōu)雅淑女們?cè)O(shè)計(jì)創(chuàng)造
出精致華麗的Minaudière百寶匣。
1934
Ludo系列珠寶問(wèn)世。
Cadenas腕表，1939年
1935
首款黃K金雙圈蛇形鏈腕表問(wèn)世，以
此為原型，世家于1938年推出Cadenas
系列腕表。
1937
世家參加于巴黎舉行的現(xiàn)代生活藝術(shù)與
科技國(guó)際博覽會(huì)（Exposition Internatio
nale des Arts et Techniques dans la Vie
Moderne）。
1938
Passe Partout可轉(zhuǎn)換式珠寶問(wèn)世。
1939
世家進(jìn)駐紐約洛克斐勒中心（Rockefeller
Center），并于1942年在紐約第五大道
744號(hào)開(kāi)設(shè)精品店。
在埃及法絲婭公主（Princess Fawzia of
Egypt）與伊朗王儲(chǔ)穆罕默德·禮薩·
巴列維（Mohammed Reza Pahlavi）結(jié)
婚之際，Van Cleef & Arpels梵克雅寶為
新娘和她的母親埃及納斯利王后（Queen
Nazli）打造珠寶套件。
1941
世家首枚芭蕾舞伶胸針和Little Winged Fairy
胸針（后稱為Spirit of Beauty胸針）問(wèn)世。
自此它們成為了Van Cleef & Arpels梵克雅寶
的標(biāo)志性作品之一，通過(guò)婀娜多姿的美態(tài)
展現(xiàn)靈動(dòng)與活力的珠寶美學(xué)。
1950
世家以拉鏈為靈感，創(chuàng)造出可轉(zhuǎn)換式Zip
項(xiàng)鏈，該工藝于1938年獲得專利。
1954
世家在巴黎芳登廣場(chǎng)22號(hào)精品店開(kāi)設(shè)La
Boutique系列，詼諧俏皮的動(dòng)物形象是其
標(biāo)志性系列之一。
1956
世家為摩納哥親王雷尼爾王子三世（H.S.H.
Prince Rainier III）打造了一套珠寶作為結(jié)
婚禮物送給摩納哥王妃格蕾絲·凱莉
（Grace Kelly）。次年，Van Cleef & Arpels
梵克雅寶受封為“摩納哥公國(guó)御用珠寶商”。
1963
世家創(chuàng)作出Twist系列，由繽紛串珠及珍
珠纏繞交織的線條正是它的一大特色。它
之后也啟發(fā)了Perlée系列的誕生。
Poodle胸針，1952年
1967
喬治·巴蘭欽（George Balanchine）結(jié)識(shí)
克勞德·雅寶（Claude Arpels）后創(chuàng)作一
場(chǎng)芭蕾舞劇《珠寶》（Jewels）于紐約首
演，以福萊（Fauré）、斯特拉文斯基
（Stravinsky）和柴可夫斯（Tchaikovsky）
的作品為配樂(lè)。
世家為伊朗王后法拉赫·巴列維（Farah
Pahlavi）創(chuàng)作了加冕珠寶套件，包括王
冠、項(xiàng)鏈和耳環(huán)，以及王室家族成員所佩
戴的珠寶。
1968
首款A(yù)lhambra長(zhǎng)項(xiàng)鏈問(wèn)世。
1970
Op Art Mikado手鏈的靈感源自1960年代
的歐普藝術(shù)（Optical Art），該藝術(shù)風(fēng)格
極大程度地影響了Van Cleef & Arpels
梵克雅寶的美學(xué)創(chuàng)作，尤其在黃金工藝
上演繹的淋漓盡致。
在1970年代初期，雅克·雅寶（Jacques
Arpels）開(kāi)始收購(gòu)世家古董作品以構(gòu)成博
物館典藏系列（Patrimony Collection）。
時(shí)至今日，Van Cleef & Arpels梵克雅寶典
藏臻品仍在不斷豐富。
Bow戒指， 1973年
1971
雅克·雅寶（Jacques Arpels）收購(gòu)一顆重
約96.62克拉的黃鉆Walska Briolette，后來(lái)
鑲嵌在Bird胸針上。
1972
世家在芳登廣場(chǎng)上開(kāi)設(shè)Boutique des Heures
時(shí)計(jì)精品店。
Nerval耳環(huán)，1987年
1980
1980年代，世家回購(gòu)了1937年創(chuàng)作的Peony胸
針。這件傳世佳作采用了隱密式鑲嵌紅寶石工
藝勾勒出花朵綻放的靈動(dòng)之美，彰顯世家自創(chuàng)
始以來(lái)對(duì)大自然的珍愛(ài)。
1985
世家推出了一系列靈感來(lái)自瓦朗謝訥
（Valencienne）、貝利尼（Bellini）及布魯日
（Bruges）等城市以蕾絲聞名的高級(jí)珠寶。
1992
巴黎時(shí)尚博物館（Musée de la Mode et du
Costume）加列拉宮（Palais Galliera）舉辦獻(xiàn)給
Van Cleef & Arpels梵克雅寶的回顧展覽。為了
紀(jì)念此活動(dòng)，世家打造Galliera珠寶套件。
1998
Galilée mysterious臺(tái)鐘問(wèn)世。
2006
Poetic Complications®系列和Lady Arpels Centenaire
腕表問(wèn)世。
2009
《The Spirit of Beauty》典藏臻品回顧展于東京森
美術(shù)館展出。
Hirondelles可轉(zhuǎn)換式項(xiàng)鏈，2012年
2011
《Set in Style》典藏臻品回顧展于紐約庫(kù)珀·
休伊特國(guó)立設(shè)計(jì)博物館（Cooper-Hewitt
National DesignMuseum）展出。
世家繼巴黎和紐約之后，Van Cleef & Arpels
梵克雅寶全球第三家旗艦店于香港太子大
廈開(kāi)幕。
世家創(chuàng)作可轉(zhuǎn)換為項(xiàng)鏈的Océan王冠，供
摩納哥阿爾貝親王（HSH Prince Albert of
Monaco）在婚禮上贈(zèng)予夏琳王妃（Princess
charlene）。
2012
《Van Cleef & Arpels梵克雅寶：美之傳承》
典藏臻品回顧展在上海當(dāng)代藝術(shù)館（MOCA）
舉辦。
《Van Cleef & Arpels梵克雅寶：高級(jí)珠寶藝
術(shù)》典藏臻品回顧展在巴黎裝飾藝術(shù)博物館
（Museum of Decorative Arts）舉辦。
世家與法國(guó)舞蹈家、編舞師兼L.A. Dance Project
創(chuàng)始人本杰明·米派德（Benjamin Millepied）
合作。珠寶與芭蕾的美好邂逅促成了芭蕾三部
曲《寶石》（Gems）的誕生，三部作品分別是
2013年的《映像》（Reflections）、2014年的
《心與箭》（Hearts & Arrows）和2016年的
《另一面》（On the Other Side）。
2016
《Van Cleef & Arpels梵克雅寶：寶石的藝術(shù)與
科學(xué)》典藏臻品回顧展于新加坡藝術(shù)科學(xué)博物
館（ArtScience Museum）展出。
世家創(chuàng)作出Extraordinary Object系列首款作品：
Automate Fée Ondine凌波仙子自動(dòng)機(jī)械人偶。
由羅伯特·威爾遜（Robert Wilson）打造的
《當(dāng)諾亞方舟遇見(jiàn)梵克雅寶》沉浸式藝術(shù)裝置
于巴黎亮相，隨后在世界各地展出。
2018
《Van Cleef & Arpels梵克雅寶：雅藝之美》
典藏臻品回顧展在北京今日美術(shù)館（Today Art
Museum）舉辦。
2019
《Van Cleef & Arpels梵克雅寶：時(shí)間、自然、
愛(ài)》典藏臻品回顧展在米蘭皇宮（Palazzo Reale）
舉辦。
2020
《寶石》展覽在巴黎法國(guó)國(guó)家自然歷史博物館
（MNHN）舉辦。
2021
《Florae》展覽于巴黎Hôtel d’’évreux公館舉辦。
展覽名稱
《Van Cleef & Arpels梵克雅寶：時(shí)間、自然、愛(ài)》
策展人
Alba Cappellieri
展覽地點(diǎn)
上海當(dāng)代藝術(shù)博物館
制作單位
Van Cleef & Arpels梵克雅寶
合作單位
法國(guó)駐華大使館、中法文化之春
畫(huà)冊(cè)出版
Skira出版社
展覽地點(diǎn)
上海市黃浦區(qū)苗江路678號(hào)，郵編200011
展覽日期
2022年7月1日至2022年10月7日
開(kāi)放時(shí)間
周一閉展
周二至周日早上11點(diǎn)至晚上7點(diǎn)
最后入場(chǎng)時(shí)間為閉展前1小時(shí)
網(wǎng)站信息
powerstationofart.com
vancleefarpels.com
用心動(dòng)樂(lè)曲編制悠揚(yáng)律動(dòng)，用甜蜜色澤暈染每個(gè)晨昏，一個(gè)眼神、一句誓言，伴隨音符化作愛(ài)的印跡，記錄下從未褪色的熱情與眷戀。七夕佳節(jié)即將來(lái)臨，BVLGARI寶格麗邀請(qǐng)品牌代言人楊洋、吳磊及演員何瑞賢、劉令姿共同演繹《七夕愛(ài)樂(lè)》，以歡樂(lè)輕快的音樂(lè)、浪漫濃郁的畫(huà)面與璀璨奪目的珠寶腕表共同歡慶一年一度的蜜戀佳節(jié)。
（查看全文）
破浪揚(yáng)帆，寶格麗今夏傾力打造Aluminium Amerigo Vespucci特別款兩地時(shí)腕表，禮贊意大利海軍“亞美利哥•韋斯普奇”號(hào)風(fēng)帆訓(xùn)練艦銳意探索、超越不止的精神。
（查看全文）
以先鋒藝術(shù)對(duì)話古老圖騰，開(kāi)啟一場(chǎng)從遠(yuǎn)古到未來(lái)的奇幻之旅。BVLGARI寶格麗以經(jīng)典傳奇碰撞前衛(wèi)精神，為大眾帶來(lái)先鋒藝術(shù)之作——“靈蛇奇想”限時(shí)藝術(shù)展，力邀六位以影像、雕塑、裝置和人工智能為創(chuàng)作媒介的中國(guó)當(dāng)代藝術(shù)家與一位建筑設(shè)計(jì)師共同攜手創(chuàng)作，為古老靈蛇圖騰注入全新靈感源泉，在先鋒藝術(shù)視角下迸發(fā)出永不磨滅的傳奇火花。
（查看全文）
【2022年7月5日，上海】兼具華美設(shè)計(jì)與現(xiàn)代風(fēng)范的意大利珠寶世家、彩色寶石大師BVLGARI寶格麗宣布，寶格麗上海前灘太古里精品店閃耀開(kāi)幕。
（查看全文）
